Racine QaRaAa et le Coran.

Lorsque l’on regarde les occurrences de la racine « Qa Ra Aa » dans le coran on peut voir au verset 2:228 le Mot « qourou’in » qui est connu pour désigner les « menstrue » ou le « cycle menstruel ».

Cliquez ici pour accéder à la fiche du terme « quourou’in.

Pour faire un rapprochement avec l’étymologie en Français, regardons l’étymologie du mot « menstrue ».

Le terme Menstrue est composé de « mensis »=mois et de « struo » = accumulation ».

Voir la fiche étymologique du terme struo sur wikitionaire.

Le mot désigne donc « l’accumulation mensuelle » du cyclique féminin.

La racine « struo » signifie donc « empiler » que l’on retrouve dans des termes comme « construction » ou « instruction ».

En ce qui nous concerne ici, le terme « QaRaAa » est donc a rapprocher au niveau de la langue Française à « l’instruction »…. et donc « la Lecture dans le but d’instruire », c’est à dire accumuler des informations.

Ce qui fait du Coran (Qur’ane) le Livre d’Instruction par excellence :

Racine « QaRaAa » + sufixe « alif+noun » exprimant l’emphase ==> le Livre très instructif.

A méditer…

Que la Paix soit sur vous.

Voir la vidéo à ce sujet sur la chaîne Youtube :