message

Chers lecteurs bonjour wa essalem 3alekoum,

Le nombre de visites régulières du site coran-seul.com augmente d’années en années, et ce sans aucun effort de notre part pour tenter de le faire connaitre. C’est vous, usagers, qui par le partage et l’intérêt apporté à nos travaux l’avez fait connaitre.

Nous avons dépassé le seuil de 6500 visiteurs différents par mois avec plus de 500 visites journalières. C’est énorme pour un site aussi marginal et spécifique.

Nous vous remercions pour vos témoignages et encouragements réguliers reçus par courriel. Nous remercions plus particulièrement un donateur qui se reconnaîtra pour sa contributions au frais du site et qui, malgré notre refus de départ, à insisté pour assumer près de 50% des frais annuels d’hébergement du site. Ce qui nous permet de les investir dans les frais de développement.

Côté évolution du site, nous continuons (très lentement certes) le développement de la traduction mot-à-mot. Pour le reste, nous avons considérablement ralenti. Et si ce n’était vos témoignages réguliers démontrant l’utilité du travail accompli, nous aurions peut-être déjà abandonné le projet par manque de temps et de moyens et car nous nous étions mis à plusieurs reprise à douter de l’intérêt de ce site et de notre légitimité à le maintenir.

Nous avons ajouté un section « Blog », (site sur lequel vous vous trouvez actuellement) contenant de vieux articles. Certains articles un peu dépassés, mais tout de même inintéressants et que nous laissons en gage de témoignage de l’évolution de la pensée. D’autres articles plus récents avec des études que nous ne pouvons que vous inviter à lire.

La chaîne Youtube continue aussi avec difficulté par manque de temps. Mais je tâche d’y ajouter une vidéo par trimestre minimum en essayant de me concentrer sur des sujets utiles et constructifs et en évitant tant bien que mal les sujets polémiques.
Une idée d’application smartphone s’est profilé mais nous manquons de compétences pour l’instant.

J’ai donc décidé aussi de mettre en partage partie de la base de données du site sous forme de tableau excel. Vous pouvez ainsi consulter par exemple la traduction mot-à-mot hors ligne. Vous pouvez dès lors développer vos propres outils et les partager de votre côté aussi. Vous pourrez aussi ainsi nous aider en remplissant les traductions manquantes et en nous renvoyant le fichier excel par email. Si vous décider de contribuer, concentrez vous sur une seule sourate à la fois et envoyez les traductions sourate par sourate en commençant par les plus petites sourate. Pour connaitre les sourates qui n’ont pas encore été complètement traitées, il suffit d’aller dans la rubrique lecture mot à mot (suivre ce lien ) et si une sourate est absente dans le menu déroulant, cela signifie qu’elle n’a pas encore et traitée et vous pouvez vous y coller.

En vous remerciant de nouveaux pour vos diverses contributions : aides, témoignages, encouragements, contributions diverses.

La ilaha ila Allah. Il n’y a de dieu que Dieu.

Cher frères et sœurs, assalam aleykoum. Que la sérénité soit votre gouvernante.

J’ai depuis quelques temps entamé l’écriture d’un Livre dont je souhaite vous faire part. Le livre est axé sur le développement personnel sur base du Coran car j’ai noté que cela faisait grandement défaut aux jeunes issus des cultures musulmanes comme c’est mon cas. Le livre se veut non polémique, même si certains tenteront de le classer dans cette rubrique du fait que certaines pensées ne colleront pas forcément à leurs dogmes. Il regroupe certaines analyses et conclusions qui sont ressorties de ces deux dernières décennies que j’ai passée dans l’étude de l’écriture sainte. En tentant d’être pragmatique et en allant à l’essentiel pour avoir une vision plus efficiente des notions primordiales du Coran et de la foi qui en découle.

Je pense terminer le livre d’ici janvier 2018, car je en suis pas très rapide et que cet exercice demande pas mal de relecture. Il devrait faire aux alentour de 150 à 160 pages. De plus je continue le développement des sites internet en parallèle. Si Dieu veut, je mettrai Continuer la lecture

Mise à jour d’un article initialement rédigé le 13 mai 2011 :

{Coran 3:32} Proclames : « Vous devrez obéir à DIEU et au messager. » S’ils refusent, DIEU n’aime pas les mécréants.

{Coran 4:80} Celui qui obéit au messager est entrain d’obéir à DIEU. Quant à ceux qui se détournent, nous ne t’avons pas envoyé comme leur gardien.

« Obéissez à Dieu et obéissez au messager » est une expression très fréquente dans le Coran. Il est à noter ici que la traduction est erronée. En fait une traduction plus fidèle donnerait « Ployez vers Dieu et ployer vers le messager », ce qui reviendrait à dire « tendez vers Dieu et tendez vers son message ». Ce qui souligne « une tendance à observer » et non pas une obéissance strict qui serait non seulement contraire au principe de liberté instauré par Dieu et imposé dans le Coran, mais en plus serait de toute façon inapplicable vu que les contours de la révélations sont compris de manière différentes d’une communauté à une autre.

ط و ع

طَوَّعَ :ployer, obéir, dompter, plier, assujettir, maîtriser, obéir, soumettre, subjuguer, subordonner, vassaliser / enrôler, mobiliser, recruter

طَيِّع : docile, malléable, obéissant, soumis, facile / flexible, élastique, …

Toutefois, de cette compréhension en « Obéissez à Dieu et obéissez au messager », les traditionalistes en ont conclus qu’en plus du Coran de Dieu il fallait obéir aux consignes du messager. Ce qui n’est pas insensé dis comme cela, mais le problème étant le degré de véracité qui nous a été rapporté de ses propos au travers des hadiths. En fait on ne peut obéir au messager que lorsque l’on est sûr qu’il a bien donné telle Continuer la lecture

La charge de la révélation

L’étude sur l’allégorie de la mouche nous amène à comprendre que les révélations de Dieu sont là uniquement pour nous rappeler et nous inviter à faire le bien selon les prescriptions de Dieu, tout en gardant Dieu et le jour dernier constamment à l’esprit.

{Coran 2:207 à 209} Puis il y a ceux qui consacrent leurs vies à servir DIEU ; DIEU est Compatissant envers de tels adorateurs. O vous qui croyez, vous devrez embrasser une totale soumission ; ne suivez pas les marches de Satan, car il est votre plus ardent ennemi. Si vous rechutez, après que les preuves claires sont venues à vous, alors sachez que DIEU est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

Beaucoup attendent toujours plus des révélations de Dieu… Encore et encore… Et ils ne sont jamais rassasiés. Mais parfois, ils en viennent alors à désespérer. Et dans leur attente de toujours avoir plus, ils ne se rendent pas compte qu’ils en deviennent ingrats. Nul besoin d’attendre que Dieu se manifeste pour agir. Continuer la lecture

L’Allégorie de la mouche!…

Résultat de recherche d'images pour "mouches noires"

{Coran 22 :73 & 74} – Ô gens, voici une parabole à laquelle vous devez réfléchir attentivement : les idoles que vous érigez à côté de DIEU ne peuvent jamais créer une mouche, même si elles s’unissaient pour le faire. Par ailleurs, si la mouche leur vole quelque chose, elles ne peuvent pas le récupérer ; faible est le poursuivant et le poursuivi. – Ils n’estiment pas DIEU comme Il devrait être estimé. DIEU est le Plus Puissant, le Tout-Puissant.

Analysons et comparons ce verset inch’Allah.

Les idoles ne peuvent pas créer une mouche. Aussi, Mohamed n’a pas créé le Coran. Ni aucun messager, le message.

Dans cet exemple, la mouche pourrait être comparée à « une révélation de Dieu » : Les idolâtres restent bloqués sur « le messager » et ne réalisent pas le simple fait que le message vient de Dieu et non pas des messagers. En focalisant sur le messager, ils en font une idole, bon gré mal gré. Continuer la lecture

Conseil lecture :